ملخّص سريع
أفعال -AR: -ei, -ou, -amos, -aram (falei, falou, falamos, falaram)
أفعال -ER: -i, -eu, -emos, -eram (comi, comeu, comemos, comeram)
أفعال -IR: -i, -iu, -imos, -iram (abri, abriu, abrimos, abriram)
تُستخدم للأفعال الماضية المكتملة ذات النهايات الواضحة
كثيرًا ما تقترن بظروف زمنية: ontem, semana passada, ano passado
صيغة nós لأفعال -AR/-IR تشبه تمامًا صيغة المضارع (falamos, abrimos)
انتبه إلى تغيّر الكتابة: cheguei, fiquei, comecei, paguei (في صيغة eu فقط)
زمنُك المفضّل لسرد القصص والتجارب الماضية
لماذا يهمّ؟
لا يمكنك أن تحكي لأحد عن عطلة نهاية أسبوعك، أو تتبادل القصص، أو تشرح ما جرى دون الـ pretérito perfeito — إنه زمن الماضي الذي ستلجأ إليه مئات المرات في اليوم. Viajei para o Rio (سافرتُ إلى ريو)، Comemos pizza ontem (أكلنا البيتزا أمس)، Eles assistiram o jogo (شاهدوا المباراة). وأفضل ما في الأمر: الأفعال القياسية سهلة التوقّع إلى حدٍّ مريح — تعلّم مجموعة نهايات واحدة لكل مجموعة، وستستطيع أن تروي أي شيء، من ما فعلتَه هذا الصباح إلى تلك الرحلة التي قمتَ بها قبل سنوات. وبشرى لك كناطق بالعربية: العربية أيضًا تصرّف الماضي حسب الشخص (فعلَ/فعلتُ/فعلنا)، فالفكرة مألوفة لك تمامًا — فقط تذكّر أنّ البرتغالية لا تفرّق بين المذكّر والمؤنّث في الماضي، فصيغة falou واحدة لهما معًا.