Краткое резюме
Оба варианта используют subjuntivo в речи и письме.
Выбирай наклонение по конструкции, значению и регистру, а не по общему правилу для страны.
Talvez перед глаголом стандартно требует subjuntivo; варианты с indicativo зависят от контекста.
Личный инфинитив и конструкции с личной формой subjuntivo доступны в обоих вариантах.
Будущее subjuntivo сохраняется в обоих вариантах; окончания tu/você относятся к лицу.
Presente do conjuntivo (EP) и presente do subjuntivo (BP) различаются терминологией.
"para você fazer" и "para que faça" могут выражать цель, но имеют разный синтаксис.
"se calhar", помеченное в словаре как выражение из Португалии, обычно сочетается с indicativo, а не subjuntivo.