Краткое резюме
В целом Бразилия использует меньше subjuntivo, предпочитая indicativo (изъявительное наклонение) во многих контекстах.
Европейский португальский более строго сохраняет традиционные правила сослагательного наклонения.
Talvez + indicativo допустимо в Бразилии, немыслимо в Португалии.
Бразилия обожает личный инфинитив там, где Португалия использует subjuntivo.
Futuro do subjuntivo процветает в Португалии, но сокращается в Бразилии.
Presente do conjuntivo (в EP) против presente do subjuntivo (в BP) — различаются даже названия!
Бразилия упрощает: "para você fazer" против португальского "para que faça".
Европейский португальский сохраняет subjuntivo после "se calhar" (вероятно), в Бразилии это выражение вообще не используется.