Краткое резюме
Стандартная отрицательная команда с você = não + утвердительная форма você: fale → não fale, faça → não faça.
Стандартные формы различаются: você → não fale; tu → não fales. Бразильская разговорная речь варьируется.
Группе: não falem!, não comam!
Те же неправильные, теперь с não: não seja, não vá, não tenha, não faça.
Резкое Não faça isso! может задеть — смягчи: Melhor não…, Evite…, Procure/Tente não… или тёплое por favor.
Вопрос может смягчить просьбу в зависимости от контекста и интонации: Você pode não fumar aqui? (Более формальное не мог бы ты…? появится в B1.)