Краткое резюме
e = и · mas = но · ou = или · porque = потому что
Mas может соответствовать но или а; в португальском есть и другие противительные союзы.
Безударное e в Бразилии часто произносится как /i/, но всегда пишется e.
При соединении этих предложений перед mas ставится запятая; перед porque, вводящим причину, её обычно нет.
Перед последним e в обычном перечислении, как правило, нет запятой.
Начинать предложение с mas совершенно нормально
ou… ou = или… или; ou служит и для приблизительности: cinco ou seis
Четыре porquês: porque (причина) · por que (почему) · por quê (под ударением перед паузой) · porquê (существительное).