Основные союзы: e, mas, ou, porque

e = и · mas = но · ou = или · porque = потому что

Одно «но» вместо двух: там, где вы выбираете между но и а, здесь всегда mas (а простое сопоставление часто передаётся через e)

e читается как буква i, но пишется всегда e

Пунктуация свободнее вашей: перед mas запятую часто опускают, перед porque её обычно нет

Перед последним e в перечислении запятой нет

Начинать предложение с mas совершенно нормально

ou… ou = или… или; ou служит и для приблизительности: cinco ou seis

Четыре porquês: porque (ответ) · por que (вопрос) · por quê (конец фразы) · porquê (существительное)