Значение
брось это, забудь
Пример
Larga mão dessa briga, não vale a pena.
Брось эту ссору, оно того не стоит.
Происхождение
Буквальная фраза: largar mão de — отпустить то, что держишь рукой. В разговорном португальском давно значит «оставь это, брось тему, не настаивай».
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
lá eleшутливый ответ на двусмысленную (обычно с сексуальным подтекстом) фразуcomer águaмного пить, упитьсяbabar ovoподлизываться, лизать пяткиdar boloне прийти на встречу, кинуть, продинамитьmão de vacaочень скупой человек, жмот, скряга (бук. «коровья рукаpão duroскупердяй, жадина (бук. «чёрствый хлебcabra-da-pesteкрутой парень, бывалый, лихой (типичное выражение бразильского Северо-Востокаchave de cadeiaстрашила, очень некрасивый человек (бук. «ключ от тюрьмыpicar a mulaсмыться, дать дёру, делать ноги (бук. «пришпорить мулаrachar o bicoржать в голос, надрывать животы, угорать