сам такой!, не я а ты
Vou chupar um picolé. — Lá ele, eu não!
Пойду пососу мороженое. — Это про тебя, не про меня!
Баийское выражение стало общенациональным в 2022 году, когда талисман чемпионата мира в Катаре «La'eeb» случайно прозвучал как этот сленг. Буквально «там он», фраза служит отводом: если кто-то сказал что-то с сексуальным двусмыслием, слушатель отвечает lá ele, то есть «это про него, не про меня».
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
