Значение
ну как такое возможно? (гойанское выражение недоумения
Пример
O cara cobrou cem reais por um café. Tem base?
Он содрал сто реалов за кофе. Ну как такое возможно?
Происхождение
Характерное гоясское междометие недоверия, буквально «есть основание?». С 2003 года его изучает Grupo de Estudos Funcionalistas Федерального университета Гояса; оно настолько связано со штатом, что появляется на флагах, футболках и других знаках региональной идентичности.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
goiano do pé rachadoчистокровный гойано, гордящийся своими корнямиlarga mãoбрось это, забудьlá eleшутливый ответ на двусмысленную (обычно с сексуальным подтекстом) фразуcomer águaмного пить, упитьсяbabar ovoподлизываться, лизать пяткиdar boloне прийти на встречу, кинуть, продинамитьmão de vacaочень скупой человек, жмот, скряга (бук. «коровья рукаpão duroскупердяй, жадина (бук. «чёрствый хлебcabra-da-pesteкрутой парень, бывалый, лихой (типичное выражение бразильского Северо-Востокаchave de cadeiaстрашила, очень некрасивый человек (бук. «ключ от тюрьмы