Значение
слушай внимательно, навостри уши
Пример
Vigia bem o que eu vou te dizer agora.
Слушай внимательно, что я тебе сейчас скажу.
Происхождение
Севернобразильский императив: vigia значит «смотри, будь внимателен». Vigia bem усиливает это регионально — «смотри хорошенько, слушай внимательно» — перед важной фразой.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
campo santoкладбище (эвфемизмaooonde!да ну! Да ладно! Ни за чтоbotar as barbas de molhoбыть начеку, держать ухо востроrebole no matoвыкручивайся сам, разбирайся как знаешьumborimbora?пошли уже? Поехали? (стяжённая форма с северо-востокаé friaэто засада, это палево, дрянная историяpaga pauподлиза, подхалимnão dar contaне справляться, не вывозитьtá forradoбыть при деньгах, грести деньги лопатойboca de me dêпопрошайка, халявщик