botar as barbas de molho

自分のひげを水に浸けておけ」。中世から近世の文化では、男のひげは名誉の象徴で、それを剃られるのは公の屈辱だった。「ひげを浸ける」とは、予防的にそれを柔らかくしておく――つまり、もめごとが隣人に迫ったら用心することだ。