kompletny bałagan, istny groch z kapustą
A lista de exigências virou um balaio de gato no fim do projeto.
Lista wymagań pod koniec projektu zamieniła się w kompletny bałagan.
Balaio to szeroki kosz pleciony z grubej słomy lub wikliny, niegdyś powszechny na gospodarstwach i w domach. Obraz kryjący się za balaio de gato jest prosty: wyobraź sobie kilka kotów zamkniętych w jednym koszu — wijący się, parskający kłębek.
Źródło: Aulete.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
