Kurze Zusammenfassung
Der Vergleich zum Deutschen: Viele deutsche Adjektive können unverändert ein Verb bestimmen: Ein schnelles Auto / Er fährt schnell. Deutsch hat aber auch Adverbendungen. Portugiesisch nutzt häufig -mente und außerdem andere Formen.
Das Rezept: weibliche Einzahl + -mente — rápido → rápida → rapidamente. Adjektive mit nur einer Form hängen sie direkt an: feliz → felizmente (zum Glück).
Der geschriebene Akut oder Zirkumflex fällt weg: fácil → facilmente (leicht), só → somente (nur). Eine Nasaltilde bleibt erhalten.
Bei verbundenen Adverbien, die dasselbe Wort bestimmen, kann -mente nur am letzten stehen: Ele falou clara e diretamente. (Er sprach klar und direkt.) Beide vollständigen Formen sind ebenfalls korrekt.
Gewöhnlich heißt es bom → bem (gut) und mau/ruim → mal (schlecht). Boamente und ruimmente stehen auch im Wörterbuch, sind aber nicht die üblichen Formen dieser Beispiele. Dein gut deckt beide Rollen ab.
Bem verstärkt auch Adjektive oder Adverbien: bem cansado (echt müde). Mal-humorado (schlecht gelaunt) ist eine Zusammensetzung mit Bindestrich.
Häufige Alternativen sind de forma / de maneira / de um jeito + Adjektiv oder ein adverbial gebrauchtes Adjektiv: Fala baixo. (Sprich leise.) Die Wahl hängt vom Wort und Zusammenhang ab.