Kurze Zusammenfassung
Substantiv + Adjektiv ist die Standardstellung
Ein Adjektiv vor dem Substantiv kann die Nuance ändern
Manche Paare haben feste Bedeutungsunterschiede
A2 (Grundstufe)Lektion 8: Erweiterung der Nominalphrase
Adjektive stehen normalerweise nach dem Substantiv, aber manche können davor stehen. Wenn das passiert, kann sich die Bedeutung oder der Ton ändern.
Substantiv + Adjektiv ist die Standardstellung
Ein Adjektiv vor dem Substantiv kann die Nuance ändern
Manche Paare haben feste Bedeutungsunterschiede
Substantiv + Adjektiv / Adjektiv + Substantiv
Registriere dich, um deinen Fortschritt zu speichern, Übungen zu machen und alle Grammatikinhalte freizuschalten.
Die neutrale Reihenfolge ist normalerweise Substantiv + Adjektiv: "um trabalho novo", "uma casa grande".
Manche Adjektive vor dem Substantiv bekommen eine subjektivere oder bildlichere Lesart: "um grande amigo", "uma certa dúvida".
Nach dem Substantiv klingt das Adjektiv oft wörtlicher oder beschreibender: "um amigo grande", "uma resposta certa".
Nicht jedes Adjektiv lässt sich frei verschieben; viele klingen nach dem Substantiv am natürlichsten.
Positionswechsel sind besonders häufig bei gängigen Adjektiven wie "grande", "novo", "pobre", "certo" und "velho".
In Alltagssprache behalten viele Sprecher die sicherere Stellung nach dem Substantiv bei, wenn sie unsicher sind.
| Portugiesisch | Bedeutung |
|---|---|
| um grande amigo | ein großartiger Freund |
| um amigo grande | ein großer Freund |
| um novo trabalho | eine neue Arbeitsstelle |
| um trabalho novo | eine Arbeitsstelle, die neu ist |
| a resposta certa | die richtige Antwort |
| um amigo velho | ein alter Freund (vom Alter her) |
| uma pobre menina | ein armes Mädchen |
Manche Verwendungen von Adjektiven vor dem Substantiv klingen literarischer oder emphatischer als neutrale Alltagssprache.
Viele Adjektive ändern ihre Bedeutung beim Verschieben kaum, manche aber deutlich.
Erhalte vollen Zugang zu Grammatiklektionen, Übungen, Wortschatz und personalisierten Wiederholungen mit einem kostenlosen Falando-Konto.