Kurze Zusammenfassung
tudo ändert sich nie und quantifiziert in diesen Mustern kein folgendes Substantiv — es ist dein alles: Comi tudo. (Ich habe alles gegessen.) · Isso é tudo. (Das ist alles.) Formen von todo können mit einem mitgedachten Substantiv allein stehen.
todo / toda / todos / todas richtet sich nach dem Substantiv daneben, wie dein alle: todo dia (jeden Tag), todas as casas (alle Häuser).
In diesen brasilianischen Zeitmustern unterscheidet der Artikel normalerweise: todo dia (jeden Tag) vs. todo o dia (den ganzen Tag); toda semana (jede Woche) vs. toda a semana (die ganze Woche).
Bei diesen Nominalphrasen im Plural bleibt der Artikel normalerweise stehen: todos os dias, todas as noites — das ist dein alle Tage, alle Nächte.
Für „den ganzen Tag“ ist das Substantiv vorn eine hilfreiche brasilianische Wahl: o dia todo, o tempo todo (die ganze Zeit). Vergleiche die neutralen deutschen Formen den ganzen Tag und die ganze Zeit.
Die Begrüßungen laufen alle über tudo: Tudo bem? / Tudo bom? / Tudo joia? (Alles gut?)
todo mundo heißt „alle“ und hat ein Verb im Singular: Todo mundo gosta. Auch todo o mundo kann je nach Kontext Menschen meinen; der Artikel erzwingt nicht die Bedeutung Erdkugel.