Kurze Zusammenfassung
Grundverneinung: não + Verb – Não falo inglês
Doppelte Verneinung: não + Verb + nada / ninguém / nunca / nenhum – und das ist KORREKT, nicht nachlässig
Verneinungswörter: nada, ninguém, nunca, jamais, nenhum, nem
Verneinungswort zuerst → in diesen standardsprachlichen Mustern normalerweise kein zusätzliches não: Ninguém veio
não... mais (nicht mehr) · ainda não (noch nicht)
Sehr brasilianisch: ein zweites não am Ende – Não sei não
Stellung: não steht normalerweise vor dem konjugierten Verb; andere Verneinungswörter können davor oder danach stehen.