Kurze Zusammenfassung
Lexikalische Substitution: verschiedene Nomen für dasselbe Konzept über Register hinweg (casa/residência, cara/indivíduo)
Nominalisierung: Verben/Adjektive → Nomen im formellen Schreiben (desenvolver → desenvolvimento)
Suffigierungsmuster: -inho/-ão informell; -ção/-mento/-dade formell
Kompositakomplexität: einfache Nomen informell, komplexe Komposita formell
Syntaktische Verpackung: höhere nominale Dichte in formellen Registern
Fachjargon: fachspezifische Nominalmuster (juridiquês, economês)
Regionale/soziale Marker: nominale Entscheidungen signalisieren Gruppenzugehörigkeit
Code-Switching: Brasilianer wechseln fließend zwischen Registern