Краткое резюме
Лексическая замена: разные существительные для одного понятия в разных регистрах (casa/residência, cara/indivíduo)
Номинализация: глаголы/прилагательные → существительные в формальном письме (desenvolver → desenvolvimento)
Суффиксальные модели: -inho/-ão в неформальном; -ção/-mento/-dade в формальном
Сложность композитов: простые существительные — неформально, сложные композиты — формально
Синтаксическая упаковка: больше именной плотности в формальных регистрах
Профессиональный жаргон: специальные именные модели (juridiquês, economês)
Региональные/социальные маркеры: выбор существительного сигнализирует о принадлежности к группе
Переключение кодов: бразильцы текуче переключаются между регистрами