A1 (Anfänger)Lektion 6: Fragen und Quantoren
Portugiesische Mengenangaben drücken Mengen aus — und die meisten sind echte Verwandlungskünstler: Sie passen sich in Genus und Numerus dem Substantiv an, das sie bestimmen, während einige als unveränderliche Adverbien ein Doppelleben führen.
Muito/a/os/as = viel, viele, sehr
Pouco/a/os/as = wenig, wenige
Algum / Alguns / Algumas = einige, irgendein/e
Todo/a/os/as = alle, jede/r/s, ganz
Nenhum/a = kein/e, keiner/keine/keines
Vor einem Substantiv wirken sie als Adjektive und kongruieren in Genus & Numerus
Als Adverbien (neben einem Verb oder Adjektiv) bleiben sie eingefroren: „muhito bom,“ „falo pouco“
Todo + Artikel verändert die Bedeutung: todo dia (jeden Tag) vs todo o dia (den ganzen Tag)
Mengenangabe + Substantiv (kongruiert in Genus & Numerus) — oder als Adverb nach einem Verb/Adjektiv (unveränderlich)
Registriere dich, um deinen Fortschritt zu speichern, Übungen zu machen und alle Grammatikinhalte freizuschalten.
Diese fünf Wörter ermöglichen es dir, in jeder Situation über Mengen zu sprechen — ob du muita comida (jede Menge Essen) bestellst, zugibst, dass du pouco tempo (wenig Zeit) hast, oder ankündigst, dass alguns amigos (ein paar Freunde) vorbeikommen. Ohne sie steckst du bei „Ich möchte Kaffee“ fest, ohne die Möglichkeit, auf „Ich möchte SEHR VIEL Kaffee“ aufzurüsten — und in Brasilien ist das ein Unterschied, für den es sich zu kämpfen lohnt.
Hier das Wichtigste über portugiesische Mengenangaben: Die meisten sind kleine Chamäleons. Stellt man eine vor ein Substantiv, muss sie dessen Genus und Numerus annehmen — aber verwendet man dasselbe Wort im Sinne von „sehr“, friert es ein und ändert sich nie. Genau diesen Unterschied zu erkennen ist das eigentliche Spiel.
Das Prinzip kennt ihr aus dem Deutschen bestens: viel Arbeit vs. viel besser — und kein Problem vs. keine Ahnung. Auf Portugiesisch läuft es genauso, nur mit etwas mehr Formen.
| Mask. Sing. | Fem. Sing. | Mask. Pl. | Fem. Pl. | |
|---|---|---|---|---|
| muito (viel/sehr) | muito café | muita fome | muitos livros | muitas casas |
| pouco (wenig) | pouco tempo | pouca água | poucos dias | poucas vezes |
| algum (einige/irgendein) | algum dia | alguma ideia | alguns amigos | algumas frutas |
| todo (jede/r/s / ganz) | todo dia | toda semana | todos os dias | todas as noites |
„Tem muitas opções“ (Es gibt viele Optionen)
„Poucos produtos em promoção“ (Wenige Produkte im Angebot)
„Quero algumas frutas“ (Ich möchte etwas Obst)
„Todo mundo gosta“ (Alle mögen es)
„Não tem nenhuma vaga“ (Es gibt keinen freien Platz)
„Tenho muito trabalho“ (Ich habe viel Arbeit)
„Eu falo pouco“ (Ich spreche wenig)
„Alguns dias são difíceis“ (Manche Tage sind schwer)
„Toda segunda eu estudo“ (Jeden Montag lerne ich)
Wenn muito „sehr“ bedeutet, bleibt es immer eingefroren — egal was:
„Ela é muito bonita“ (nicht „muita bonita“)
„Eles são muito altos“ (nicht „muitos altos“)
todo mundo (alle, jeder) — niemals „todo o mundo“
todo lugar (überall), de todo jeito (sowieso)
Wenn das Verneinungswort nach dem Verb steht, braucht man trotzdem não am Satzanfang:
✅ „Não tenho nenhum dinheiro“
Hört einem Brasilianer beim Aussprechen von muito zu, und ihr fangt ein nasales Summen auf — es klingt wie „muĩto“ [ˈmũjtu], obwohl die Schreibweise weder Tilde noch m noch n enthält, die das rechtfertigen würden. Es ist das einzige portugiesische Wort mit einem Nasallaut und keinerlei Nasalmarkierung: Das „m“ lässt seine Nasalïtykeat einfach auf das „ui“ überfließen. Mittelalterliche Schreiber hörten es ebenfalls und schrieben es manchmal muin oder muyn.
Quellen: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, Dicio
Erhalte vollen Zugang zu Grammatiklektionen, Übungen, Wortschatz und personalisierten Wiederholungen mit einem kostenlosen Falando-Konto.
