Kurze Zusammenfassung
Standardstellung: Subjekt + Verb + Ergänzungen
Zeit/Ort kann am Anfang stehen
Subjektweglassung ist häufig, wenn der Kontext klar ist
A2 (Grundstufe)Lektion 9: Grundlegende Satzmuster und Alltagsgebrauch
Portugiesische Sätze ordnen Informationen normalerweise um ein Subjekt und ein Prädikat herum, aber die Wortstellung ist flexibel genug, um Zeit, Ort oder Betonung nach vorn zu stellen.
Standardstellung: Subjekt + Verb + Ergänzungen
Zeit/Ort kann am Anfang stehen
Subjektweglassung ist häufig, wenn der Kontext klar ist
Subjekt + Verb + Ergänzungen / Adverbialbestimmungen + Verb + Subjekt
Registriere dich, um deinen Fortschritt zu speichern, Übungen zu machen und alle Grammatikinhalte freizuschalten.
Das Subjekt ist, worum oder um wen es im Satz geht. Das Prädikat sagt etwas über dieses Subjekt aus.
Die häufigste Reihenfolge ist Subjekt + Verb + Ergänzungen: "A professora chegou cedo".
Zeit und Ort stehen oft am Satzanfang, ohne die Grundbedeutung zu ändern: "Hoje a professora chegou cedo".
Portugiesisch erlaubt auch das Weglassen des Subjekts, wenn die Verbform oder der Kontext das Subjekt schon klar macht.
Bei Wetter- oder unpersönlichen Verben kann ein Satz kein klares lexikalisches Subjekt haben: "Choveu", "Tem gente aqui".
Inversion klingt oft natürlich nach vorangestellten Adverbien und in nachrichtenartigen Sätzen.
| Portugiesisch | Bedeutung |
|---|---|
| A professora chegou cedo. | Die Lehrerin kam früh an. |
| Hoje a professora chegou cedo. | Heute kam die Lehrerin früh an. |
| No Brasil muita gente trabalha em casa. | In Brasilien arbeiten viele Menschen von zu Hause. |
| Chegou o ônibus. | Der Bus ist angekommen. |
| Choveu ontem. | Gestern hat es geregnet. |
| Hoje ele trabalha aqui. | Heute arbeitet er hier. |
| No fim a gente falou disso. | Am Ende haben wir darüber gesprochen. |
Inversion ist häufig in Überschriften, beim Erzählen und nach vorangestellten Elementen.
Manche Sätze sind unpersönlich und verhalten sich nicht wie gewöhnliche Subjekt-Verb-Sätze.
Erhalte vollen Zugang zu Grammatiklektionen, Übungen, Wortschatz und personalisierten Wiederholungen mit einem kostenlosen Falando-Konto.