cair no tacacá

Portugués

Significado

involucrarse en algo complicado o confuso

Ejemplo

Ele acabou caindo no tacacá quando decidiu se envolver nas negociações da empresa.

Terminó involucrándose en algo complicado cuando decidió participar en las negociaciones de la empresa.

Origen

El modismo 'cair no tacacá' se origina en la región amazónica de Brasil. El tacacá es una sopa tradicional hecha con tucupi (una salsa amarilla extraída de la raíz de mandioca silvestre), jambu (una hierba nativa que causa una sensación de hormigueo) y camarones.

Crea una cuenta gratis para leer el origen completo

Continúa con este tema en Falando

Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.

Seguir leyendo Iniciar sesión

Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.

Más modismos

cafundó do Judasun lugar muy remoto y de difícil acceso, el quinto pino casa da Mãe Joanaun lugar o situación sin reglas ni orden, donde cada quien hace lo que quiere do arco da velhamuy antiguo y anticuado, también algo increíble, absurdo o extraordinario elefante brancoalgo o una obra costosa que no sirve y cuesta mucho mantener 171jerga para un estafador o timador, por extensión, alguien mentiroso y poco fiable acabar em pizzase dice de un escándalo o caso grave que termina sin castigo ni consecuencias reales chato de galocha