una vez ganada una fama, te acompaña y perdura, aun sin nuevo esfuerzo
Estudou muito no primeiro ano e agora todos o acham gênio: criou fama e deita na cama.
Estudió mucho el primer año y ahora todos lo creen un genio: quien gana fama, se acuesta en la cama.
Es un refrán tradicional (ditado popular) sin autor documentado ni primera datación; el diccionario Aulete lo recoge explícitamente como provérbio. Pertenece a una familia ibérica más amplia de dichos sobre la fama — compárese con "Mais vale boa fama que dourada cama" ("más vale buena fama que cama dorada").
Fuentes: Aulete, Lápis Mágico.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
