Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Fila to kolejka oczekujących, a linha linia geometryczna, pisana, transportowa lub produktowa.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
fila
queue
Use fila for people, vehicles, or items waiting one behind another.
linha
line
Use linha for a drawn line, route, product range, or other linear connection.
Jak wybrać
- fila: Choose fila if the sentence points to people, vehicles, or items waiting one behind another.
- linha: Choose linha if the sentence points to a drawn line, route, product range, or other linear connection.
Przykłady
A fila do banco está longa.
The line at the bank is long.
Trace uma linha no papel.
Draw a line on the paper.
Częsta pułapka
For people waiting in Brazil, use fila. Linha can describe their arrangement, but it does not normally name the queue service.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z fila, raz z linha. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.