B1 (Średnio zaawansowany)Lekcja 8: Architektura zdania
Okoliczniki dodają okoliczności takie jak czas, miejsce, przyczyna czy sposób. Apozycja inaczej nazywa lub objaśnia rzeczownik, a wołacz służy do bezpośredniego zwracania się do kogoś.
Okoliczniki dodają okoliczności
Apozycja inaczej nazywa lub objaśnia rzeczownik
Wołacz służy do bezpośredniego zwracania się do kogoś
Wydzielaj wołacze i apozycje objaśniające; apozycje identyfikujące rzeczownik bez przecinków
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
okoliczniki wokół zdania / rzeczownik + apozycja / wołacz + zdanie
Zarejestruj się, aby zapisywać postępy, wykonywać ćwiczenia i odblokować całą treść gramatyczną.
Te elementy wzbogacają zdania i sprawiają, że brzmią naturalniej. Tłumaczą też w dużej mierze zasady stawiania przecinków w zwykłym tekście.
Okoliczniki to opcjonalne elementy dodające informacje o czasie, miejscu, przyczynie czy sposobie: „hoje”, „aqui”, „com calma”.
Apozycja inaczej nazywa lub objaśnia rzeczownik: „Ana, minha vizinha, chegou”.
Wołacz służy do bezpośredniego zwracania się do osoby: „Pedro, fecha a porta”.
Wołacze i apozycje objaśniające oddziela się, zwykle przecinkami; apozycji identyfikujących rzeczownik nie wydziela się przecinkami.
Okoliczniki mają elastyczną pozycję i często przesuwają się na początek zdania ze względów stylistycznych.
Wołacz nie jest podmiotem zdania, nawet gdy stoi na pierwszym miejscu.
| Portugalski | Znaczenie |
|---|---|
| Hoje eu trabalho em casa. | Dzisiaj pracuję w domu. |
| Em São Paulo, tudo parece longe. | W São Paulo wszystko wydaje się daleko. |
| Ana, minha vizinha, chegou cedo. | Ana, moja sąsiadka, przyszła wcześnie. |
| Pedro, fecha a porta. | Pedro, zamknij drzwi. |
| Com muita calma, ela respondeu. | Z wielkim spokojem odpowiedziała. |
| Com calma, ela respondeu. | Spokojnie odpowiedziała. |
| Aqui tudo fecha cedo. | Tutaj wszystko zamyka się wcześnie. |
Nie każde wyrażenie na początku zdania wymaga przecinka, ale wiele dłuższych okoliczników tak.
Wołacz znajduje się poza rdzeniem podmiot–orzeczenie, nawet gdy stoi na pierwszym miejscu.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
