B1 (متوسط)الدرس 8: بنية الجملة
تضيف العناصر الملحقة ظروفًا مثل الزمن أو المكان أو السبب أو الكيفية. أما البدل فيعيد تسمية اسم أو يوضحه، والمنادى يوجّه الكلام مباشرة إلى شخص ما.
العناصر الملحقة تضيف ظروفًا ومعلومات محيطة
البدل يعيد تسمية اسم أو يوضحه
المنادى يخاطب شخصًا مباشرة
افصل المنادى والبدل التوضيحي؛ لا تفصل بالفواصل البدل الذي يحدّد المقصود بالاسم
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
عناصر ملحقة حول الجملة / اسم + بدل / منادى + جملة
سجّل لحفظ تقدّمك، والتدرّب على التمارين، وفتح كل محتوى القواعد.
هذه العناصر تجعل الجمل أغنى وأكثر طبيعية. وهي تفسر أيضًا جزءًا كبيرًا من مواضع الفواصل في النثر العادي.
العناصر الملحقة عناصر اختيارية تضيف معلومات مثل الزمن أو المكان أو السبب أو الكيفية: "hoje"، "aqui"، "com calma".
البدل يعيد تسمية اسم أو يوضحه: "Ana, minha vizinha, chegou".
المنادى يخاطب شخصًا مباشرة: "Pedro, fecha a porta".
في البرتغالية يُفصل المنادى والبدل الذي يضيف توضيحًا جانبيًا، عادةً بالفواصل؛ أما البدل الذي يحدّد المقصود بالاسم فلا يُفصل بالفواصل.
العناصر الملحقة مرنة في موقعها، وكثيرًا ما تنتقل إلى أول الجملة لأسباب خطابية.
المنادى ليس فاعل الجملة، حتى عندما يظهر في البداية.
| البرتغالية | المعنى |
|---|---|
| Hoje eu trabalho em casa. | اليوم أعمل في البيت. |
| Em São Paulo, tudo parece longe. | في ساو باولو، يبدو كل شيء بعيدًا. |
| Ana, minha vizinha, chegou cedo. | آنا، جارتي، وصلت مبكرًا. |
| Pedro, fecha a porta. | بيدرو، أغلق الباب. |
| Com muita calma, ela respondeu. | بهدوء شديد، أجابت. |
| Com calma, ela respondeu. | بهدوء، أجابت. |
| Aqui tudo fecha cedo. | هنا يغلق كل شيء مبكرًا. |
ليست كل عبارة مقدمة في أول الجملة تحتاج إلى فاصلة، لكن كثيرًا من العناصر الملحقة الطويلة تحتاج إليها.
المنادى خارج نواة الفاعل والخبر/المسند، حتى عندما يأتي أولًا.
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
