付加詞、同格、呼格

• 付加詞は状況を加える

• 同格は名詞を言い換える・説明する

• 呼格は相手に直接呼びかける

• 同格と呼格にはふつうカンマが伴う

これらの要素を入れると、文がぐっと豊かで自然になります。普通の文章でカンマを打つ場所の多くも、ここで決まります。日本語の「今日は」「サンパウロでは」のような時・場所の副詞句や、「ペドロ、〜」のような呼びかけと感覚は似ていますが、ポルトガル語ではカンマで明示的に区切るのが鍵です。同格（「隣人のアナ」のように名詞を言い換える形）も、日本語の連体修飾とつなげて覚えると理解しやすくなります。