Краткое резюме
Обстоятельства добавляют детали (условия)
Приложение переименовывает или объясняет существительное
Обращение используется для прямого обращения к кому-либо
Запятые часто используются с приложениями и обращениями
Почему это важно?
Эти элементы делают предложения более богатыми и естественными. Они также объясняют большую часть правил постановки запятых в обычных текстах.
Глубокое погружение
Основные правила
Обстоятельства — это необязательные элементы, добавляющие информацию о времени, месте, причине или образе действия: "hoje", "aqui", "com calma".
Приложение переименовывает или поясняет существительное: "Ana, minha vizinha, chegou".
Обращение направлено напрямую к человеку: "Pedro, fecha a porta".
Запятые часто помогают отделить приложение и обращение от главного предложения.
Заметки по использованию
Обстоятельства гибки в своем расположении и часто переносятся в начало предложения для смыслового акцента.
Обращение не является подлежащим в предложении, даже если оно стоит на первом месте.
Примеры
Примеры в контексте
| Португальский | Значение |
|---|---|
| Hoje eu trabalho em casa. | Сегодня я работаю дома. |
| Em São Paulo, tudo parece longe. | В Сан-Паулу всё кажется далеким. |
| Ana, minha vizinha, chegou cedo. | Ана, моя соседка, пришла рано. |
| Pedro, fecha a porta. | Педро, закрой дверь. |
| Com muita calma, ela respondeu. | С большим спокойствием она ответила. |
| Com calma, ela respondeu. | Спокойно она ответила. |
| Aqui tudo fecha cedo. | Здесь всё закрывается рано. |
Распространённые исключения
Частые ошибки
Не каждая фраза, вынесенная в начало, требует запятой, но многие длинные обстоятельства — да.
Обращение находится за пределами основы "подлежащее-сказуемое", даже если оно стоит на первом месте.
Связанные темы
Готовы овладеть бразильским португальским?
Получите полный доступ к урокам грамматики, упражнениям, лексике и персонализированному повторению с бесплатным аккаунтом Falando.