Krótkie podsumowanie
Zwykły szyk to podmiot → czasownik → reszta
Portugalskie rzeczowniki nie odmieniają się przez przypadki, więc kolejność ma duże znaczenie: O Pedro viu a Ana to nie to samo co A Ana viu o Pedro
Krótki przysłówek mieści się między czasownikiem a dopełnieniem: Eu falo bem português (mówię dobrze po portugalsku)
Czasowniki przybycia i pojawienia się mogą stawiać podmiot na końcu: Chegou o ônibus (przyjechał autobus)
Znane na początek, nowe na koniec to tendencja, nie sztywna reguła
Czasownik zgadza się z podmiotem stojącym za nim: Chegaram os meus primos (przyjechali moi kuzyni)
Trzecia osoba liczby mnogiej z nieokreślonym podmiotem może znaczyć "ktoś": Bateram na porta (zapukali do drzwi)
W tym wzorze z nieokreślonym sprawcą pomiń eles; Eles bateram na porta często wskazuje konkretną grupę