Czas pretérito imperfeito (falava, comia, abria)

• Czasowniki -AR: -ava, -avas, -ava, -ávamos, -avam

• Czasowniki -ER/-IR: -ia, -ias, -ia, -íamos, -iam

• Używany do: nawyków, opisów, trwających czynności w przeszłości

• Po polsku oddaje to forma niedokonana w czasie przeszłym („chodziłem", „pisałem")

• Tylko 4 czasowniki nieregularne: ser, ter, vir, pôr

• Tworzy tło dla czynności w Pretérito Perfeito

• Buduje nostalgiczne, opisowe narracje

• Łagodniejszy od Perfeito w wyrażaniu opinii

Imperfeito to Twój wehikuł czasu do malowania przeszłości! To różnica między „Fui à praia" (Poszedłem na plażę – fakt) a „Ia à praia todos os domingos" (Chodziłem na plażę w każdą niedzielę – nostalgia). Brazylijskie opowieści żyją w imperfeito – od wspomnień z dzieciństwa („Quando era criança...") po wyjaśnianie kontekstu („Estava chovendo quando..."). Opanuj ten czas, by wyjść poza suche relacjonowanie wydarzeń i tworzyć bogate, klimatyczne narracje, które oddają, jak się żyło, a nie tylko co się stało!

Regularna odmiana

Czasowniki -AR (falar, morar, estudar):

Wspomnienia z dzieciństwa

• „Quando era pequeno, morava com meus avós"

• „Brincava na rua até tarde e não tinha medo"

• „Minha avó contava histórias toda noite"

• „A gente ia à praia nas férias e ficava o dia todo"

Dawne rutyny

• „Acordava às 6, tomava café e saía correndo"

• „Trabalhava no centro e almoçava sempre no mesmo lugar"

• „Às sextas, saíamos cedo e íamos ao happy hour"

• „Estudava de manhã e trabalhava à tarde"

Ter kontra Estar com

Dla chwilowych stanów wybieraj „estar com":

• Estava com fome (a nie „tinha fome")

• Estava com sono (a nie „tinha sono")
  Ale: Tinha razão, tinha tempo

Preferencja formy ciągłej

Brazylijski portugalski często woli formę ciągłą:

• Estava fazendo > fazia

• Estava trabalhando > trabalhava
  W mowie potocznej