Прошедшее несовершенное время (falava, comia, abria)

• Глаголы -AR: -ava, -avas, -ava, -ávamos, -avam

• Глаголы -ER/-IR: -ia, -ias, -ia, -íamos, -iam

• Используется для: привычек, описаний, действий в процессе в прошлом

• В русском часто передается формами типа "делал", "раньше делал", "в это время делал"

• Только 4 неправильных глагола: ser, ter, vir, pôr

• Создает фон для действий в Pretérito Perfeito

• Создает ностальгические, описательные рассказы

• Мягче, чем Perfeito, для мнений

Imperfeito — это ваш способ раскрасить прошлое. Разница между "Fui à praia" (я сходил(а) на пляж — факт) и "Ia à praia todos os domingos" (я ходил(а) на пляж каждое воскресенье — привычка и ностальгия) огромна. Бразильские рассказы живут в imperfeito: от детских воспоминаний ("Quando era criança...") до объяснения обстоятельств ("Estava chovendo quando..."). Освойте это время, чтобы перейти от сухого перечисления событий к насыщенным, атмосферным историям о том, каким прошлое ощущалось, а не только о том, что произошло.

Модели правильного спряжения

Глаголы на -AR (falar, morar, estudar):

Детские воспоминания

• "Quando era pequeno, morava com meus avós"

• "Brincava na rua até tarde e não tinha medo"

• "Minha avó contava histórias toda noite"

• "A gente ia à praia nas férias e ficava o dia todo"

Прошлые привычки

• "Acordava às 6, tomava café e saía correndo"

• "Trabalhava no centro e almoçava sempre no mesmo lugar"

• "Às sextas, saíamos cedo e íamos ao happy hour"

• "Estudava de manhã e trabalhava à tarde"

Ter и Estar com

Для временных состояний предпочитайте "estar com":

• Estava com fome (не "tinha fome")

• Estava com sono (не "tinha sono")
  Но: Tinha razão, tinha tempo

Предпочтение продолженной формы

Бразильский португальский часто предпочитает продолженную форму:

• Estava fazendo > fazia

• Estava trabalhando > trabalhava
  В разговорной речи