Krótkie podsumowanie
Pytanie tak/nie zadasz, po prostu podnosząc głos — bez „do", bez zmian w szyku
Brazylijska odpowiedź: powtórz czasownik z pytania, odmieniony do siebie
Você fala inglês? → Falo. (você → eu: fala → falo)
Dla „nie": não + czasownik — Não falo (samo não potrafi brzmieć szorstko)
Samo sim jest poprawne, ale brzmi oficjalnie; echo czasownikiem jest cieplejsze i bardziej zaangażowane
Poza zwykłym tak/nie: Claro!, Acho que sim, Ainda não, De jeito nenhum!
Modalne też zmieniają osobę: Posso entrar? → Pode.
Partykuły wyławiają „tak": né?, não é?, tá? — odpowiada się też echem czasownika