Kurze Zusammenfassung
Frage stellen: Stimme heben — keine Inversion, kein Hilfsverb
Die brasilianische Antwort: das Verb der Frage wiederholen, konjugiert zur eigenen Person
Você fala inglês? → Falo. (você → eu: fala → falo)
„Nein“: não + Verb — Não falo (ein bloßes não klingt schroff)
Ein reines sim ist nicht falsch — wirkt aber formell; das Verb-Echo klingt wärmer und engagierter
Jenseits von ja/nein: Claro!, Acho que sim, Ainda não, De jeito nenhum!
Modalverben wechseln die Person: Posso entrar? → Pode.
Anhängsel fischen nach einem „Ja“: né?, não é?, tá? — auch dann mit Verb-Echo antworten