Krótkie podsumowanie
Quem = kto/kogo
O que / Que = co
Qual = który / jaki (wybór z opcji)
Onde = gdzie
Quando = kiedy
Por que = dlaczego (w pytaniu)
Como = jak
Quanto/a/os/as = ile
A1 (Początkujący)Lekcja 6: Pytania i kwantyfikatory
Słowa pytające (zwane też zaimkami lub przysłówkami pytającymi) to twoje narzędzia do zdobywania informacji — kto, co, który, gdzie, kiedy, dlaczego, jak i ile.
Quem = kto/kogo
O que / Que = co
Qual = który / jaki (wybór z opcji)
Onde = gdzie
Quando = kiedy
Por que = dlaczego (w pytaniu)
Como = jak
Quanto/a/os/as = ile
słowo pytające + czasownik + podmiot (kolejność jest elastyczna)
Zarejestruj się, aby zapisywać postępy, wykonywać ćwiczenia i odblokować całą treść gramatyczną.
Wyobraź sobie, że mieszkasz w Brazylii i nie umiesz zapytać gdzie jest łazienka? albo o której kolacja? — totalna katastrofa, prawda?
Słowa pytające są mega częste w rozmowie, niezależnie od tego, czy gadasz ze znajomymi, robisz zakupy, idziesz do lekarza czy próbujesz zrozumieć tekst brazylijskiej piosenki.
Opanowanie ich sprawia, że szybciej poczujesz się płynnie i pomaga przetrwać codzienne sytuacje z miejscowymi.
Najpierw dobra wiadomość: w portugalskim, podobnie jak w polskim, nie potrzebujesz żadnych słówek pomocniczych typu „do/does" ani odwracania szyku jak w angielskim. Bierzesz normalne zdanie i wrzucasz przed nie słowo pytające. I to w zasadzie cały trik.
Do pytania o osoby:
Quem é você? (Kim jesteś?)
Quem fala inglês aqui? (Kto tutaj mówi po angielsku?)
Com quem você mora? (Z kim mieszkasz?)
„Quem" się nie odmienia — działa tak samo, gdy pytasz o jedną osobę i gdy pytasz o kilka.
„Quem é esse?" (Kto to?)
„O que é isso?" (Co to?)
„Cadê a chave do carro?" (Gdzie jest kluczyk do auta?)
„Como a gente faz isso?" (Jak my to robimy?)
„Quando é a próxima aula?" (Kiedy jest następna lekcja?)
„Por que você não gosta de café?" (Dlaczego nie lubisz kawy?)
„vc tá onde?" (gdzie jesteś?)
„pq não quer vir?" (czemu nie chcesz przyjść?)
„qdo vc chega?" (kiedy dotrzesz?)
Nawet Brazylijczykom potyka się tutaj noga. Dobra wiadomość: na poziomie A1 naprawdę potrzebujesz tylko dwóch pierwszych.
Por que (dwa słowa) — do pytania, w pytaniach:
„Por que você está aqui?" (Dlaczego tu jesteś?)
„Não sei por que ele faz isso." (Nie wiem, dlaczego on to robi.)
Porque (jedno słowo) — do odpowiadania, „ponieważ":
„Estou aqui porque quero." (Jestem tu, bo chcę.)
Por quê (dwa słowa + akcent) — to samo „dlaczego", ale na końcu zdania:
„Você não gosta, por quê?" (Nie lubisz — dlaczego?)
„Onde" kiedyś znaczyło „skąd". Pochodzi od łacińskiego unde („skąd"), słowa, którego Rzymianie używali dla pochodzenia — podczas gdy zwykłe, statyczne „gdzie" było innym słowem, ubi. Gdy unde przesunęło się w stronę zwykłego oznaczania miejsca, portugalski musiał odbudować utracony niuans, i właśnie dlatego dziś dorzucasz końcówki: aonde (a + onde) na „dokąd" i de onde / donde na „skąd".
Uzyskaj pełny dostęp do lekcji gramatyki, ćwiczeń, słownictwa i spersonalizowanych powtórek dzięki darmowemu kontu Falando.