Краткое резюме
Порядок слов утверждения + вопросительная интонация; рисунок зависит от региона и контекста
Частый ответ повторяет глагол вопроса, согласованный с подлежащим ответа
Você fala inglês? → Falo. (fala → falo — совсем как «читаешь? — Читаю»)
Для «нет»: não + глагол — Não falo. Одиночное não тоже допустимо; важен тон
Sim — обычный ответ; повторить глагол — другой вариант
За пределами «да/нет»: Claro!, Acho que sim, Ainda não, De jeito nenhum!
Модальные глаголы могут менять лицо: Posso entrar? → Pode.
Né?, não é?, tá? могут просить подтверждение или согласие; повторение глагола — один из вариантов ответа