-AR 動詞 → -ando: falar → falando, estudar → estudando
-ER 動詞 → -endo: comer → comendo, beber → bebendo
-IR 動詞 → -indo: dormir → dormindo, abrir → abrindo
estar と組み合わせて「今～している」（進行）を表す: estou estudando（「勉強している」）
pôr → pondo を覚えましょう。vir → vindo と ir → indo は -ir の規則に従います。
ジェルンディオは人称でも数でも変化しない——みんな同じ形ひとつでOK
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
動詞の語幹 + -ando（AR）/ -endo（ER）/ -indo（IR）= 動名詞
estar + ジェルンディオ は、進行中の動作を表す構文です。小さな語尾をひとつ覚えるだけで、estudo（「（普段）勉強する」）が estou estudando（「勉強している」）に変わり、chove が está chovendo になります。ここでは日本語の ～ている（勉強している）の進行の意味に近く、あなたのポルトガル語は教科書っぽさが消えて、ぐっと生き生きしてきます。しかもこれは言語の中でいちばん簡単な部類——語尾は3つ、例外はほぼなし、誰に対しても同じ形。一致もなければ、ややこしさもありません。
ジェルンディオの作り方は、ポルトガル語の中でもいちばんすっきりした作業のひとつです。動詞を取って、不定詞の語尾を落とし、動詞のグループに応じた語尾を付けるだけ。
| 動詞グループ | 落とす | 付ける | 例 |
|---|---|---|---|
| -AR | -ar | -ando | falar → falando |
| -ER | -er | -endo | comer → comendo |
| -IR | -ir | -indo | abrir → abrindo |
ルールはこれで全部——estudar → estudando、beber → bebendo、dormir → dormindo——そして形は人称でも数でも変わりません。
Estou trabalhando em casa hoje.（今日は家で働いている。）
O bebê está dormindo.（赤ちゃんは眠っている。）
O que você está fazendo?（何をしているの？）
Eles estão assistindo televisão.（彼らはテレビを見ている。）
O telefone fica tocando.（電話が鳴り続けている。）
O preço continua subindo.（値段が上がり続けている。）
Ele anda dormindo mal.（彼は最近よく眠れていない。）
ブラジルでは estou falando（「話している」）が一般的で、ヨーロッパの多くの変種では estou a falar が一般的です。ポルトガルでもジェルンディオを使い、地域差があります。このレッスンではブラジルの型 estar + ジェルンディオ を練習しましょう。
単純な知識や所有には、次のような型を使います。
Eu sei.（知っている。）
Tenho um carro.（車を持っている。）
だからといって、estou sabendo や ter を使った進行の構文が常に誤りになるわけではありません。文脈によって別の状況や意味を表せます。Estou tendo um carro は、単に「車を持っている」と言うための一般的な型ではありません。
すでに取っている姿勢には過去分詞を使います。
Gerundismo は、不要な継続の意味を加えるとして批判されるジェルンディオの使い方を指します。vou estar transferindo a sua ligação（「お電話を転送することになります」）のような顧客対応の定型句が例です。単純な約束なら、vou transferir のほうが直接的に言えることがあります。ジェルンディオ自体は正しく、未来に進行中の動作を表す文脈なら vou estar fazendo も適切です。動詞が3つあるだけで誤りとは決まりません。
出典: Ciberdúvidas, USP
