-AR 動詞: -ei, -ou, -amos, -aram (falei, falou, falamos, falaram)
-ER 動詞: -i, -eu, -emos, -eram (comi, comeu, comemos, comeram)
-IR 動詞: -i, -iu, -imos, -iram (abri, abriu, abrimos, abriram)
終点のはっきりした完了した過去の動作に使う
よく時間の目印とセットになる: ontem, semana passada, ano passado
-AR/-IR 動詞の nós の形は現在形とそっくり(falamos, abrimos)
つづりに注意: cheguei, fiquei, comecei, paguei(eu の形だけ)
物語や過去の経験を語るときの一番の相棒となる時制
動詞の語幹 + 過去形の語尾: -ei/-ou/-amos/-aram（AR）、-i/-eu/-emos/-eram（ER）、-i/-iu/-imos/-iram（IR）
週末の話をするにも、思い出を語り合うにも、何が起きたかを説明するにも、pretérito perfeito なしでは始まりません — 一日に何十回も手を伸ばす過去形です。Viajei para o Rio(リオへ旅行した)、Comemos pizza ontem(昨日ピザを食べた)、Eles assistiram o jogo(彼らは試合を観た)。うれしいのは、規則動詞が気持ちいいほど予測どおりだということ — グループごとに語尾のセットを一つ覚えれば、今朝したことから何年も前の旅行まで、何でも語れるようになります。
| 代名詞 | 語尾 | 例 | 訳 |
|---|---|---|---|
| Eu | -ei | falei | 私は話した |
| Você/Ele/Ela | -ou | falou | あなたは/彼は/彼女は話した |
| Nós | -amos | falamos | 私たちは話した |
| Vocês/Eles/Elas | -aram | falaram | あなたたちは/彼らは話した |
"Viajei para a praia no sábado"（土曜日にビーチへ旅行した）
"Assistimos um filme ontem"（昨日映画を観た）
"Eles jantaram num restaurante novo"（彼らは新しいレストランで夕食を食べた）
"Dormi até tarde domingo"（日曜日は遅くまで寝た）
"Você trabalhou no fim de semana?"（週末は働いたの?）
"Acordei às 6 horas"（6時に起きた）
"Tomei café da manhã em casa"（家で朝食をとった）
"Cheguei atrasado no trabalho"（仕事に遅れて着いた）
"Almocei com colegas"（同僚と昼食をとった）
-AR と -IR 動詞では、nós の形が現在と過去でまったく同じ — 文脈か時間を表す言葉で見分けます:
"Falamos português" = 私たちはポルトガル語を話す または 話した
"Falamos português ontem" = 私たちは昨日ポルトガル語を話した
"Sempre falamos português" = 私たちはいつもポルトガル語を話す
すべての動詞が上の語尾に従うわけではありません。もっともよく使われる一握り — ser, ir, estar, ter, fazer, ver, dar, vir — は、語幹から組み立てられない独自の過去形を持ちます。それらはまさに次のレッスンで扱う内容です。今のところは、規則語尾を無理に当てはめないようにだけしましょう("fazei" や "teu" は存在しません)。
過去のかわりに現在:
❌ "Ontem eu falo com ele" → ✅ "Ontem eu falei com ele"
そっくりな pretérito perfeito composto に注意: tenho falado は単なる「話した」ではありません。ポルトガル語では「最近ずっと話し続けている」、つまり現在まで伸びていく繰り返しの動作を意味します。ですから一度きりの終わった動作には、ブラジル人はいま学んだシンプルな形に手を伸ばします: Já almocei(「もう昼食を食べた」)であって、tenho almoçado ではありません。
Sources: Pretérito perfeito — Toda Matéria
