B1 (متوسط)الدرس 8: بنية الجملة
غالبًا ما تتوسع الجمل البرازيلية حول المفعول المباشر، والمتممات بحروف الجر، والعناصر الخبرية/الوصفية. رؤية هذه الأدوار بوضوح تجعل قراءة الجمل الأطول وإنتاجها أسهل.
المفعول المباشر = لا حرف جر في النمط الأساسي
كثير من المتممات تحتاج إلى حرف جر
العناصر الخبرية تصف الفاعل أو المفعول
عندما تستطيع التمييز بين المفاعيل والمتممات والعناصر الخبرية، يصبح المنطق الداخلي للجملة أوضح بكثير. وهذا مهم للضمائر، والمطابقة، وصيغ المبني للمجهول، وبناء الجمل التابعة.
فعل + مفعول مباشر / فعل + متمم بحرف جر / فاعل أو مفعول + عنصر خبري/وصفي
سجّل لحفظ تقدّمك، والتدرّب على التمارين، وفتح كل محتوى القواعد.
المفعول المباشر يجيب عادة عن "ماذا؟" أو "مَن؟": "comprei o ingresso".
المتمم بحرف جر يعتمد على الفعل أو الاسم أو الصفة: "gostar de música"، "precisar de ajuda".
العنصر الخبري للفاعل يقول ما حال الفاعل أو ماذا يصبح: "o apartamento está vazio".
العنصر الخبري للمفعول يقول ماذا يسمّي شخصٌ المفعول أو يعتبره أو يجعله: "chamaram o menino de gênio".
بعض الأفعال تتناوب بين أنماط مختلفة من المتممات ويتغير معناها قليلًا.
هذا الدرس عن الوظيفة النحوية، لا عن اختيار المفردات فقط.
| البرتغالية | المعنى |
|---|---|
| Comprei o ingresso. | اشتريت التذكرة. |
| Precisamos de ajuda. | نحتاج إلى مساعدة. |
| Ela gosta de música brasileira. | هي تحب الموسيقى البرازيلية. |
| O apartamento está vazio. | الشقة فارغة. |
| Chamaram o menino de gênio. | سمّوا الصبي عبقريًا. |
| Ela gosta de música. | هي تحب الموسيقى. |
| O quarto está vazio. | الغرفة فارغة. |
| Chamaram João de gênio. | سمّوا جواو عبقريًا. |
وجود حرف جر لا يعني تلقائيًا "مفعولًا غير مباشر"؛ فقد يكون نوعًا آخر من المتممات.
بعض الأفعال تسمح بأكثر من تركيب مع فروق دقيقة في المعنى.
احصل على وصول كامل إلى دروس القواعد، والتمارين، والمفردات، والمراجعة المخصّصة بحساب Falando مجاني.
