ملخّص سريع
تعلم الأفعال والأسماء مع حروف الجر التي تتطلبها
تمثل crase اندماجا كتابيا
تحقق مما إذا كانت الكلمة الأولى تتطلب "a" وما إذا كانت العبارة التالية تبدأ بـ "a" مؤنثة
لماذا يهمّ؟
أخطاء التعدية الحرفية وغياب crase من المسائل الكلاسيكية الواضحة جدا في البرتغالية الرسمية. وجود خريطة ذهنية جيدة هنا يفيدك في الكتابة والقراءة والاختبارات.
استعراض متعمّق
القواعد الرئيسية
تتطلب أفعال كثيرة حرف جر محددا: "gostar de"، "precisar de"، "obedecer a"، "assistir a".
يمكن للأسماء والصفات أيضا أن تتطلب حروف جر: "medo de"، "favorável a".
تظهر crase عادة عندما تتطلب كلمة ما "a" وتبدأ العبارة المؤنثة التالية أيضا بـ "a": "vou à escola".
لا تظهر crase قبل الأسماء المذكرة أو الأفعال أو معظم الكلمات المكررة عندما لا يوجد الاندماج المطلوب.
ملاحظات الاستخدام
أهم خطوة عملية هي تعلم التعدية الحرفية مع الفعل أو الاسم منذ البداية.
crase علامة كتابية؛ فالكلام وحده غالبا لا يكشفها بوضوح.
أمثلة
أمثلة في السياق
| البرتغالية | المعنى |
|---|---|
| Gosto de música. | أحب الموسيقى. |
| Preciso de ajuda. | أحتاج إلى مساعدة. |
| Obedeço às regras. | ألتزم بالقواعد. |
| Assisti ao filme ontem. | شاهدت الفيلم أمس. |
| Vou à escola cedo. | أذهب إلى المدرسة مبكرا. |
| Tenho medo de altura. | أخاف من المرتفعات. |
استثناءات شائعة
مزالق شائعة
يتغير معنى بعض الأفعال بحسب نمط حرف الجر المستخدم معها.
ليست كل a قبل اسم مؤنث فيها crase؛ يجب أن يتطلب العنصر الأول حرف الجر "a" نفسه.
مواضيع ذات صلة
هل أنت مستعدّ لإتقان البرتغالية البرازيلية؟
احصل على وصول كامل إلى دروس القواعد، والتمارين، والمفردات، والمراجعة المخصّصة بحساب Falando مجاني.