B2 (فوق المتوسط)الدرس 8: أنماط متقدمة للأفعال والجمل
تعبر الجمل المختزلة عن الزمن أو السبب أو الشرط أو التنازل أو الغرض أو النتيجة من دون جملة تابعة كاملة ذات فعل مصرف.
تختصر الجمل المختزلة علاقة تابعة كاملة
يمكن للمصدر والجيروند واسم المفعول أن تؤدي هذا الدور
هي شائعة في الخطاب الرسمي وشبه الرسمي
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
حرف جر + مصدر / جملة بالجيروند / جملة باسم المفعول
سجّل لحفظ تقدّمك، والتدرّب على التمارين، وفتح كل محتوى القواعد.
تجعل الجمل المختزلة قراءة النصوص الكثيفة أسهل بكثير، وتمنحك طريقة موجزة للكتابة بإيقاع وتحكم أكبر، خصوصا عند قراءة البرتغالية الرسمية.
يمكن لجملة المصدر أن تحل محل جملة تابعة كاملة، خصوصا بعد حروف الجر: "ao chegar"، "para resolver".
غالبا ما تعبر جمل الجيروند عن الطريقة أو الزمن أو السبب أو نشاط خلفي مصاحب: "estudando assim, você melhora".
غالبا ما تعرض جمل اسم المفعول نتيجة سابقة أو حالة قائمة: "terminada a reunião, fomos embora".
تضغط الجمل المختزلة المعلومات، وهي شائعة في الكتابة الرسمية وكذلك في بعض الأساليب المنطوقة.
تبقى للجملة المختزلة علاقة دلالية بالجملة الرئيسية حتى عندما يكون الرابط أخف حضورا.
كثيرا ما يظهر المصدر الشخصي داخل الجمل المختزلة عندما يحتاج الفاعل إلى أن يكون صريحا.
| البرتغالية | المعنى |
|---|---|
| Ao chegar, me avisa. | عندما تصل، أخبرني. |
| Para resolver isso, precisamos de tempo. | لحل ذلك، نحتاج إلى وقت. |
| Estudando todo dia, você melhora. | بالدراسة كل يوم، تتحسن. |
| Terminada a reunião, fomos embora. | بعد انتهاء الاجتماع، غادرنا. |
| Mesmo sem saber tudo, ele respondeu. | حتى من دون أن يعرف كل شيء، أجاب. |
لا يمكن اختزال كل جملة تابعة بشكل طبيعي في كل سياق.
اختزال الجيروند شائع، لكن الأسلوب والوضوح يظلان مهمين.
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
