Краткое резюме
Расщепленные конструкции делят предложение, чтобы выделить один элемент
Модели расщепления: ser + фокус + que отличается от фокус + неизменное é que; связка может принимать время, подходящее контексту.
Гибкий порядок слов: элемент можно вынести вперед или инвертировать конструкцию
Разные употребления: вопросительное será que выражает сомнение; в фокусном расщеплении в будущем времени выделяемый элемент стоит между será и que.
Вопросы с расщеплением звучат выразительнее: "Quem foi que disse?"
Псевдорасщепления с "o que": "O que eu quero é paz"
Сокращенные формы в речи: в некоторых контекстах "é que" превращается в "que"
Выбор регистра: полные и сокращенные модели зависят от контекста; quem/que или dizer/falar сами по себе не задают фиксированной шкалы формальности.