Краткое резюме
Пять носовых гласных: ã, ẽ, ĩ, õ, ũ — символы обозначают звуки; обычно тильда пишется только над a/o
Тильда (~) всегда назализует: não, pão, irmã
Гласный + m/n в одном слоге назализует: tempo, banco, sim, bom
Окончания глаголов -am / -em — носовые: falam, comem
Носовые дифтонги встречаются повсюду: -ão, -ãe, -õe, -em
NH: носовой палатальный [ɲ], приблизительно похожий на мягкое «нь»; в Бразилии возможен и [j̃]: tenho, senhor
Конечное -m обычно обозначает носовой гласный или дифтонг; избегайте сильного конечного [m]
Один носовой призвук меняет слово: pau/pão, mau/mão, sei/sem