Краткое резюме
Каждое португальское слово сортируется по своему самому громкому (ударному) слогу, который попадает на один из трёх последних.
Окситон (oxytone): ударение на последнем — ca-FÉ, a-MOR.
Парокситон (paroxytone): ударение на предпоследнем — CA-sa, ME-sa. Это случай по умолчанию (~75% слов).
Пропарокситон (proparoxytone): ударение на третьем от конца — MÉ-di-co. Редкий и всегда со знаком ударения.
Знак ударения появляется на словах, которые нарушают ожидаемый шаблон.
Главное правило для запоминания: каждый пропарокситон получает письменный знак ударения, без исключений.
Ударение может менять смысл: sábia (мудрая) против sabiá (птица).