Краткое резюме
Порядковые числительные обозначают позицию / очерёдность: primeiro, segundo, terceiro…
Они несут род и обязаны согласовываться: o terceiro andar, a terceira rua
Сокращения: 1º / 1ª, 2º / 2ª, 3º / 3ª (русское 1-й / 1-я пишется иначе)
Начните с первого по десятый — это полезные порядковые для повседневной речи
Для этажей оба варианта правильные: andar onze и décimo primeiro andar
В датах порядковое только для 1-го числа: primeiro de maio (дальше dois, três…)
último (последний) и próximo (следующий) ведут себя как порядковые и тоже согласуются