Выражения времени: sempre, nunca, às vezes, de vez em quando

• sempre = всегда

• nunca = никогда

• às vezes = иногда

• de vez em quando = время от времени

• frequentemente = часто

• raramente = редко

• Позиция: обычно перед основным глаголом

• После вспомогательных глаголов: tenho sempre feito

Выражения частотности позволяют естественно описывать привычки и распорядок. От "sempre tomo café" (я всегда пью кофе) до "nunca mais!" (никогда больше!) — эти слова превращают простые действия в описание образа жизни. В бразильском португальском есть особые модели: например, в разговорной речи часто используют "nunca" без "não", а выражение "vira e mexe" звучит очень по-бразильски и значит "то и дело / время от времени". Освойте их, чтобы уверенно говорить о рабочих привычках, социальных сценариях и повседневных закономерностях.

Базовая шкала частотности

От самого частого к самому редкому:

Ежедневные привычки

• "Sempre tomo café antes de sair" (я всегда пью кофе перед выходом)

• "Nunca esqueço de escovar os dentes" (я никогда не забываю чистить зубы)

• "Às vezes trabalho de casa" (иногда я работаю из дома)

• "De vez em quando peço comida" (время от времени я заказываю еду)

Привычки и предпочтения

• "Raramente como carne vermelha" (я редко ем красное мясо)

• "Frequentemente vou à academia" (я часто хожу в спортзал)

• "Ela sempre chega atrasada" (она всегда опаздывает)

• "Quase nunca assisto TV" (я почти никогда не смотрю телевизор)

Nunca без não

В разговорной речи чаще предпочитают одно "nunca":

• Формально: "Não como nunca"

• Обычно: "Nunca como"

• Оба варианта грамматически правильные

Sempre с отрицательным оттенком

В вопросах может выражать раздражение:

• "Você sempre faz isso?" (ты всегда так делаешь? — критично)

• "Sempre tem que ser assim?" (это всегда должно быть именно так?)

Позиция в составных временах