Краткое резюме
sempre = всегда · nunca = никогда
às vezes = иногда · de vez em quando = время от времени
quase смягчает оба края: quase sempre, quase nunca
Место по умолчанию — прямо перед глаголом: Ela nunca cozinha. (Она никогда не готовит.)
При ser и estar — сразу после: Ele é sempre educado. (Он всегда вежлив.)
Перед глаголом nunca стоит одно; после глагола não становится обязательным
Можно посчитать? Считайте: três vezes por semana (три раза в неделю)
Разговорное и очень бразильское: direto, toda hora, vira e mexe