Краткое резюме
sempre = всегда · nunca = никогда
às vezes = иногда · de vez em quando = время от времени
quase смягчает оба края: quase sempre, quase nunca
Перед глаголом — обычная модель: Ela nunca cozinha. (Она никогда не готовит.)
После ser и estar — другая модель: Ele é sempre educado. (Он всегда вежлив.) Позиция перед глаголом тоже возможна.
Для этого отрицательного смысла nunca перед глаголом не требует добавления não. После глагола оно обычно сочетается с предыдущим отрицательным элементом, часто não.
Можно посчитать? Считайте: três vezes por semana (три раза в неделю)
Разговорное и очень бразильское: direto, toda hora, vira e mexe