Числа от 0 до 1000

• 0–20 имеют уникальные формы — просто выучи их.

• um/uma (1) и dois/duas (2) меняются по роду того, что считаешь (как русские один/одна, два/две).

• 21–99: десяток + e + единица — vinte e um, quarenta e sete.

• 100 в одиночку = cem; 101–199 = cento e… (cento e dez).

• 200–900 тоже согласуются по роду: duzentos / duzentas.

• e («и») связывает каждую часть: trezentos e quarenta e cinco.

• 1000 = mil — никогда «um mil».

• По телефону бразильцы говорят meia (= полдюжины) вместо 6.

Числа — это португальский на выживание: они нужны, как только ты спрашиваешь «Quanto custa?» на feira, диктуешь свой номер телефона или говоришь, сколько тебе лет («Tenho vinte e cinco anos»). Перепутаешь — и отдашь пятьдесят реалов за бананов на пятнадцать. А когда тот симпатичный бразилец протараторит «nove, oito, meia, cinco…», ты захочешь поймать каждую цифру — meia это 6, а не секретный код, и ошибка значит написать незнакомцу вместо своей новой симпатии.

Новый урок — и по-настоящему полезный. Хорошая новость: тут многое тебе уже знакомо. В русском один/одна и два/две тоже меняются по роду, ровно как португальские um/uma и dois/duas (два amigos / две amigas — как раз dois/duas). А ещё португальский проще: после числа существительное не требует особых падежей, как в русском (два дома, пять домов) — в португальском это просто множественное число. Большая часть счёта регулярна — освоив 0–20 и десятки, ты собираешь почти всё, склеивая части через e («и»). Три маленьких правила делают всю работу: род у пары чисел, соединитель e и два особых слова (cem и mil).

Шаг 1 — Выучи от 0 до 20

Никаких закономерностей, просто фундамент:

Цены на feira

• «Quanto custa?» «Doze reais.» (Сколько стоит? Двенадцать реалов.)

• «Custa cento e cinquenta reais.» (Стоит 150 реалов.)

• «São vinte e cinco reais.» (Это 25 реалов.)

Сколько?

• «Quero duas cervejas.» (Хочу два пива.)

• «Mesa para quatro pessoas.» (Столик на четверых.)

• «Tem duzentas pessoas na festa.» (На вечеринке 200 человек.)

Возраст

• «Tenho vinte e três anos.» (Мне 23 года.)

catorze или quatorze?

Оба верны для 14. Бразильцы склоняются к catorze, но на quatorze никто и глазом не моргнёт.

cem или cento

cem — это 100 в одиночку; как только следом идёт число, оно становится cento e…:

• ✅ cem reais · ✅ cento e dez reais · ❌ «cento reais»

Никогда «um mil»

1000 — это просто mil, никогда «um mil». (А вот dois mil, três mil для 2000 и 3000 — говоришь.)

Не теряй род у сотен

Легко забыть, что от 200 и выше число согласуется с существительным:

Бразильцы почти никогда не говорят seis, читая число вслух — они говорят meia, сокращение от meia dúzia («полдюжины», ведь дюжина — это двенадцать). Привычка идёт от шумных телефонных линий 1930-х, когда операторы постоянно путали seis с três, и люди стали вставлять meia, чтобы не путаться — так и прижилось. И сегодня любой бразилец, диктуя свой номер, скажет «meia» вместо каждой 6.

Источники: Mega Curioso, Curta Mais