Краткое резюме
"ir + инфинитив" — главная разговорная модель будущего
Используйте ее для планов, намерений и вероятных следующих действий
Не добавляйте предлог перед инфинитивом
Почему это важно?
Эта конструкция постоянно встречается в разговоре, потому что звучит прямо и естественно. Это одна из первых форм будущего, которые нужны для реального общения на португальском.
Глубокое погружение
Главные правила
Используйте "ir + инфинитив" для ближайшего будущего и запланированных действий: "vou estudar", "a gente vai sair".
Эта модель чрезвычайно распространена в речи и часто заменяет синтетическое будущее в обычном разговоре.
После "ir" оставляйте инфинитив: "vai comprar", "vamos ligar", "vou fazer".
Не путайте "vou estudar" с движением в "vou ao mercado".
Заметки об употреблении
Контекст показывает, работает ли "ir" как вспомогательный глагол или как полноценный глагол движения.
Эта модель легко сочетается с местоимениями: "vou te ligar".
Примеры
Примеры в контексте
| Португальский | Значение |
|---|---|
| Vou estudar depois. | Я собираюсь учиться позже. |
| A gente vai comprar isso amanhã. | Мы собираемся купить это завтра. |
| Você vai ligar pra ela? | Ты собираешься ей позвонить? |
| Eles vão sair cedo. | Они собираются уйти рано. |
| Eu vou ao mercado agora. | Я сейчас иду на рынок. |
| A gente vai comprar amanhã. | Мы собираемся купить завтра. |
| Vou te mostrar isso. | Я собираюсь показать тебе это. |
Распространённые исключения
Частые ловушки
Простое будущее все еще встречается в письме, обещаниях, юридическом языке и более формальных регистрах.
"Ir" как движение — отдельный случай: "vou à praia", а не "vou praia".
Связанные темы
Готовы овладеть бразильским португальским?
Получите полный доступ к урокам грамматики, упражнениям, лексике и персонализированному повторению с бесплатным аккаунтом Falando.