Краткое резюме
Первыми уходят гласные: vc (você — ты), tb / tbm (também — тоже), pq (porque / por que / por quê / porquê — потому что / почему / причина), td (tudo — всё), hj (hoje — сегодня). Приём тот же, что в твоих спс и пжл.
У прощаний свой набор: blz (beleza — норм), vlw (valeu — спасибо), flw (falou — пока), bjs (beijos — целую), abs (abraços — обнимаю).
Повторённая k обозначает смех: научись узнавать kkkkk. Другие написания, включая hahaha, тоже встречаются. Больше букв может усилить смех; rs (risos — смех) — ещё один вариант.
Áudios распространены. Отправитель может предпочесть запись. Manda por escrito? (Можешь написать текстом?) полезно; объясни, почему не можешь послушать.
Пунктуация зависит от контекста. Короткие сообщения часто не имеют точки, но точка или отдельное . не всегда означают раздражение. Русская закрывающая скобка не является общей португальской условностью.
Черта регистра: сокращения — для неформальных чатов; в официальных письмах и заявлениях используй полные формы, например obrigado (спасибо) вместо obg.