A2 (Элементарный)Урок 2: Простое прошедшее время (Pretérito Perfeito)
Глаголы, которые чаще всего нужны в прошедшем времени, как назло, оказываются неправильными — ser, ir, ter, fazer, ver, dizer и компания. Здесь нет аккуратного набора окончаний, который можно просто прибавить: у каждого свои формы прошедшего (fui, tive, fiz, vi, disse), и их стоит выучить наизусть, потому что они всплывают почти в любой фразе о том, что произошло.
ser/ir → fui, foi, fomos, foram (одни и те же формы!)
ter → tive, teve, tivemos, tiveram
fazer → fiz, fez, fizemos, fizeram
ver → vi, viu, vimos, viram
dizer → disse, disse, dissemos, disseram
Ещё из необходимого: vim (vir), estive (estar), pude (poder), quis (querer)
Эти глаголы встречаются почти в каждом разговоре о прошлом
В основном заучивание — но у семьи -ive (tive/estive) общий шаблон
нерегулярная основа + особые окончания (различаются по глаголам)
Зарегистрируйтесь, чтобы сохранить свой прогресс, практиковать упражнения и открыть весь грамматический контент.
О прошлом буквально невозможно говорить без них — попробуйте описать вчерашний день без fui (я пошёл), tive (у меня было) или fiz (я сделал). Удачи! Эти неправильные глаголы — костяк любого рассказа: Fui ao cinema (я сходил в кино), Tive um problema (у меня возникла проблема), Vi sua mensagem (я увидел твоё сообщение). Освоите их — и будете понимать большую часть повседневных разговоров о прошлом, а главное, наконец сможете ответить на «O que você fez no fim de semana?» как местный, а не замереть в ступоре.
| Местоимение | Спряжение | Пример (ser) | Пример (ir) |
|---|---|---|---|
| Eu | fui | Fui professor | Fui ao cinema |
| Você/Ele/Ela | foi | Foi difícil | Foi para casa |
| Nós | fomos | Fomos amigos | Fomos à praia |
| Vocês/Eles/Elas | foram | Foram felizes | Foram embora |
Значение определяет контекст:
"Fui ao supermercado ontem" (я вчера сходил в супермаркет)
"Tive uma reunião importante" (у меня была важная встреча)
"Fiz todo o trabalho sozinho" (я сделал всю работу сам)
"Vi a Maria no shopping" (я видел Марию в торговом центре)
"Ele disse que volta amanhã" (он сказал, что вернётся завтра)
"Foi um fim de semana ótimo" (это были отличные выходные)
"Tivemos um churrasco em casa" (мы устроили шашлыки дома)
"Fizeram uma festa surpresa" (они устроили вечеринку-сюрприз)
"Vimos o jogo juntos" (мы смотрели матч вместе)
Поскольку формы одинаковы, некоторые фразы честно читаются двояко:
"Como foi?" = Как прошло? ИЛИ Как оно было?
"Foi bem" = Было хорошо ИЛИ Прошло хорошо
"Foi ontem" = Это было вчера ИЛИ Он/Она ходил(а) вчера
Время различает один-единственный значок:
Pôde (смог — прошедшее) с циркумфлексом
Pode (может — настоящее) без него
Это одно из немногих различий по ударению, которое сохранила орфографическая реформа.
Никогда не задумывались, почему у ser и ir абсолютно одинаковое прошедшее время (fui, foi, fomos, foram)? Это заимствование двухтысячелетней давности: у глагола ir (идти) никогда не было своего прошедшего, поэтому он взял формы латинского глагола esse («быть»), у которого перфект был fui. Вот почему и по сей день fui может значить и «я был», и «я пошёл» — какое именно, подсказывает только контекст.
Sources: Fui (do verbo ser) e fui (do verbo ir) — Ciberdúvidas
Получите полный доступ к урокам грамматики, упражнениям, лексике и персонализированному повторению с бесплатным аккаунтом Falando.
