Частые нерегулярные формы: fui, tive, fiz, vi, disse

• ser/ir → fui, foi, fomos, foram (одни и те же формы!)

• ter → tive, teve, tivemos, tiveram

• fazer → fiz, fez, fizemos, fizeram

• ver → vi, viu, vimos, viram

• dizer → disse, disse, dissemos, disseram

• Ещё из необходимого: vim (vir), estive (estar), pude (poder), quis (querer)

• Эти глаголы встречаются почти в каждом разговоре о прошлом

• В основном заучивание — но у семьи -ive (tive/estive) общий шаблон

О прошлом буквально невозможно говорить без них — попробуйте описать вчерашний день без fui (я пошёл), tive (у меня было) или fiz (я сделал). Удачи! Эти неправильные глаголы — костяк любого рассказа: Fui ao cinema (я сходил в кино), Tive um problema (у меня возникла проблема), Vi sua mensagem (я увидел твоё сообщение). Освоите их — и будете понимать большую часть повседневных разговоров о прошлом, а главное, наконец сможете ответить на «O que você fez no fim de semana?» как местный, а не замереть в ступоре.

Большая пятёрка неправильных

SER/IR (быть / идти) — Формы совпадают!

Значение определяет контекст:

Повседневные дела (прошлое)

• "Fui ao supermercado ontem" (я вчера сходил в супермаркет)

• "Tive uma reunião importante" (у меня была важная встреча)

• "Fiz todo o trabalho sozinho" (я сделал всю работу сам)

• "Vi a Maria no shopping" (я видел Марию в торговом центре)

• "Ele disse que volta amanhã" (он сказал, что вернётся завтра)

Рассказы о выходных

• "Foi um fim de semana ótimo" (это были отличные выходные)

• "Tivemos um churrasco em casa" (мы устроили шашлыки дома)

• "Fizeram uma festa surpresa" (они устроили вечеринку-сюрприз)

• "Vimos o jogo juntos" (мы смотрели матч вместе)

SER / IR: их различает только контекст

Поскольку формы одинаковы, некоторые фразы честно читаются двояко:

• "Como foi?" = Как прошло? ИЛИ Как оно было?

• "Foi bem" = Было хорошо ИЛИ Прошло хорошо

• "Foi ontem" = Это было вчера ИЛИ Он/Она ходил(а) вчера

PÔDE против PODE

Время различает один-единственный значок:

• Pôde (смог — прошедшее) с циркумфлексом

• Pode (может — настоящее) без него

Это одно из немногих различий по ударению, которое сохранила орфографическая реформа.

Никогда не задумывались, почему у ser и ir абсолютно одинаковое прошедшее время (fui, foi, fomos, foram)? Это заимствование двухтысячелетней давности: у глагола ir (идти) никогда не было своего прошедшего, поэтому он взял формы латинского глагола esse («быть»), у которого перфект был fui. Вот почему и по сей день fui может значить и «я был», и «я пошёл» — какое именно, подсказывает только контекст.

Sources: Fui (do verbo ser) e fui (do verbo ir) — Ciberdúvidas