Краткое резюме
Puta que pariu и filho da puta — застывшие междометия, к чьей-то реальной матери они отношения не имеют.
Puta + существительное — это бразильский слот усилителя «охуенный (...)».
Porra — главная рабочая лошадка междометия досады; буквальный смысл существительного в живой речи встречается редко.
Porra nenhuma, прицепленное к фразе, — это усилительное отрицание, а не буквальное «ничего».
Merda тяготеет к междометию и значению «бардак/лажа»; bosta предпочтительнее для ярлыка на человеке/вещи.
Putz / poxa — «семейные» потомки, безопасные даже на ТВ.