Краткое резюме
Puta que pariu может быть эмоциональным восклицанием. У направленных выражений и оскорблений важны адресат и контекст.
Puta + существительное — это слот усилителя, а не буквальная именная группа: que puta filme = «вот это охуенный фильм».
Porra может быть прямым существительным или междометием удивления, раздражения и восхищения. Слово вульгарно; возраст не задаёт единственного толкования.
Porra nenhuma усиливает отрицание: Comprei porra nenhuma значит «ничего не купил / вовсе этого не купил», в грубом тоне.
И merda, и bosta могут выражать досаду или презрительно обозначать вещь и человека. Нет универсальной шкалы силы или строгого разделения вещь/человек.
Putz, putzgrila, poxa и pô — разговорные альтернативы, обычно мягче в контексте. Poxa не является написанием putz. Ни одна форма не уместна всегда.