Kurze Zusammenfassung
Puta que pariu und filho da puta sind erstarrte Ausrufe — sie beziehen sich nicht auf eine echte Mutter.
Puta + Substantiv ist ein portugiesischer "Mords-(Substantiv)"-Verstärker-Slot.
Porra ist der Arbeitstier-Ausruf des Ärgers; die wörtliche Substantivbedeutung ist in der Alltagssprache selten.
Porra nenhuma an einen Satz angehängt ist starke Verneinung, keine wörtliche Aussage über "nichts".
Merda tendiert zum Ausruf / allgemeinen Schlamassel; bosta wird bevorzugt, um eine Person/Sache als Müll abzustempeln.
Putz / poxa sind die familientauglichen Abkömmlinge — sicher sogar im Fernsehen.