il est facile de minimiser la douleur d’autrui quand on ne la subit pas
Você riu do atraso dele, mas pimenta nos olhos dos outros é refresco.
Tu as ri de son retard, mais il est toujours facile de minimiser les problèmes des autres.
Le proverbe crée une ironie en qualifiant le piment de rafraîchissant seulement lorsqu’il brûle les yeux de quelqu’un d’autre. Il critique la facilité avec laquelle on minimise une douleur que l’on ne ressent pas.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.