A1 (Начинающий)Урок 1: Род, число и артикли
Регулярное множественное число образуется через изменение окончания существительного или прилагательного по предсказуемым правилам.
Добавляйте -s к словам, заканчивающимся на гласную: casa → casas
Добавляйте -es к словам на -r, -s, -z: professor → professores
Слова на -l меняются на -is: animal → animais
Слова на -m меняются на -ns: homem → homens
У слов на -ão три варианта: -ões, -ães или -ãos
Согласовываться должно все: артикли, существительные и прилагательные идут во множественное число
Некоторые слова не меняются: ônibus → ônibus
У сложных слов есть особые правила
единственное + -s (для гласных) | единственное + -es (для согласных) | особые правила для -ão, -l, -m
Зарегистрируйтесь, чтобы сохранить свой прогресс, практиковать упражнения и открыть весь грамматический контент.
Представьте: вы заходите в бразильскую пекарню и хотите заказать две сырные булочки (те самые вкусные pão de queijo!). Что сказать: «dois pão de queijo» или «dois pães de queijo»? Если ошибиться с множественным числом, бразильцы все равно вас поймут (они очень дружелюбны!), но речь будет звучать как «иностранный португальский». Множественное число повсюду в повседневной жизни: от заказа еды до разговоров о планах на выходные с друзьями. Это разница между тем, чтобы пригласить одного друга (amigo) или всю компанию (amigos) на вечеринку!
Португальское множественное число работает по принципу «все заодно»: когда одно слово становится множественным, вся его группа (артикли, прилагательные) должна последовать за ним. Это как грамматический флешмоб, где все танцуют один и тот же танец.
Просто добавьте -s. И все. Готово. Можно идти домой.
| Единственное | Множественное | Пример |
|---|---|---|
| casa | casas | duas casas (два дома) |
| livro | livros | três livros (три книги) |
| menina | meninas | as meninas (девочки) |
| café | cafés | dois cafés (два кофе) |
«Dois quilos de laranjas» (Два килограмма апельсинов)
«Três pães franceses» (Три французские булочки)
«Dez reais» (Десять реалов)
«Muitos legumes frescos» (Много свежих овощей)
«Algumas frutas maduras» (Несколько спелых фруктов)
«Dois pastéis e três cervejas» (Два пирожка pastel и три пива)
«Quatro pratos principais» (Четыре основных блюда)
«Vários tipos de molhos» (Разные виды соусов)
«Duas águas sem gás» (Две негазированные воды)
Когда слово заканчивается на безударное -s (ударение падает не на последний слог), множественное число выглядит так же, как единственное. Количество выдает только артикль:
o lápis → os lápis (карандаш → карандаши)
o ônibus → os ônibus (автобус → автобусы)
o tênis → os tênis (кроссовок → кроссовки)
o vírus → os vírus (вирус → вирусы)
Окончание -ão имеет три модели множественного числа. Железного правила нет: бразильцы просто заучивают самые частые формы.
-ões (самая частая, вариант «по умолчанию»)
coração → corações (сердце → сердца)
Тройное множественное число у -ão не случайно: оно сохраняет три разных латинских источника. Слова от латинского -ANUM сохранили модель -ãos (mão ← manum, irmão ← germanum), слова от -ONEM стали -ões (coração ← cor + -tionem, leão ← leonem), а слова от -ANEM стали -ães (pão ← panem, cão ← canem). Поэтому хотя сегодня -ão выглядит как одно окончание, на самом деле это три латинских окончания, слившиеся в современной португальской орфографии.
Источник: Portuguese phonology (Wikipedia).
Слово вошло в португальский (через французское voiture omnibus XIX века) из латинского omnibus, дательного падежа множественного числа от omnis со значением «для всех». То есть в момент заимствования это уже была форма множественного числа. Поэтому o ônibus / os ônibus сохраняют одно и то же написание, и похожая логика объясняет, почему o vírus / os vírus тоже не меняется.
Получите полный доступ к урокам грамматики, упражнениям, лексике и персонализированному повторению с бесплатным аккаунтом Falando.
